Symboly údržby a ošetrovania textílií

Rozumiete všetkým symbolom na štítku oblečenia? Pozrite si prehľad symbolov ošetrovania a prania textílií. Zistíte ako správne prať, bieliť, sušiť a žehliť a čo znamenajú značky prania pre profesionálne ošetrovanie.

Textilné výrobky je nutné označovať údajmi o spôsobe údržby, čo vyplýva z § 12 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. odporúčané je používanie grafických symbolov (znakov) údržby. Tieto pravidlá sú záväzné tak pre výrobcov ako aj dovozcov.

Z týchto piktogramov sa zákazník dozvie informácie o stálofarebnosti, zdravotnej nezávadnosti, chemickom čístení a spôsobe sušenia, aby predišiel poškodeniu textílií a reklamáciám. Symboly prania sa používajú tak pre odevy ako aj metrážne látky a bytové textílie. Symboly prania môžete nájsť uvedené aj na práčke, na visačkách a štítkoch oblečenia.

Platná norma STN EN ISO 3758 (800005) Textílie. Symboly ošetrovania (ISO 3758: 2012). Táto norma určuje systém grafických symbolov na trvalé označovanie textilných výrobkov, ktoré poskytujú základné informácie na ich správne ošetrovanie, popisuje používanie týchto symbolov pri označování. Symboly údržby majú ochrannú známku a majiteľom je Medzinárodná organizácia GINETEX (Mezinárodní asociace pro označování textilu symboly ošetřování a údržby), s ktorou má česká firma SOTEX uzavretú licenčnú zmluvu.

		Symbol vaničky znázorňuje správny proces prania, maximálnu použítú teplotu pri praní a mechanické zaťaženie textílie. Piktogramy prania indikujú možnosť ručného prania a prania v práčke a určujú maximálnu teplotu prania.
		Pranie v práčke pri maximálnej teplote 95°C a normálnom mechanickom pôsobení. Normálne plákanie a normálne odstreďovanie. Biela bavlna a bielizeň vhodná pre vývarku.
		Pranie v práčke pri maximálnej teplote 60°C a normálnom mechanickom pôsobení. Normálne plákanie a normálne odstreďovanie.
		Pranie bielizne v práčke pri maximálnej teplote 60°C a značne obmedzenom mechanickom pôsobení. Normálne plákanie a mierne odstreďovanie bielizne.
		Pranie v práčke pri maximálnej teplote 40°C a normálnom mechanickom pôsobení. Normálne plákanie a normálne odstreďovanie.
		Pranie bielizne v práčke pri maximálnej teplote 40°C a značne obmedzenom mechanickom pôsobení. Normálne plákanie a mierne odstreďovanie bielizne.
		Pranie v práčke pri maximálnej teplote 40°C a normálnom mechanickom pôsobení. Normálne plákanie a normálne odstreďovanie.
		Pranie v práčke pri maximálnej teplote 30°C a normálnom mechanickom pôsobení. Normálne plákanie a normálne odstreďovanie.
		Pranie bielizne v práčke pri maximálnej teplote 30°C a značne obmedzenom mechanickom pôsobení. Normálne plákanie a mierne odstreďovanie bielizne.
		Pranie v práčke pri maximálnej teplote 30°C a pri značne obmedzenom mechanickom pôsobení. Mierne plákanie a mierne odstreďovanie. Nesmie sa žmýkať ručne.
		Iba ručné a opatrné pranie, maximálna teplota vody 40°C.
		Nesmie sa prať. Opatrná manipulácia v mokrom stave.

		Symbol trojuholníka znázorňuje bielenie textílií.
		Môže sa bieliť všetkými bieliacimi prostriedkami.
		Môže sa bieliť len oxidačnými / nechlórovými prostriedkami.
		Nesmie sa bieliť prostriedkami, ktoré uvoľňujú chlór. Tento symbol nezaplneného trojuholníka prečiarknutý Ondrejovým krížom je platný od 30.11.2012 a nahradil plný čierny trojuholník.
		Symbol už nie je platný. Nesmie sa bieliť prostriedkami, ktoré uvoľňujú chlór. Tento čierny trojuholník prečiarknutý Ondrejovým krížom od 30.11.2012 už nie je platný a nahradil ho nezaplnený trojuholník.
		Symbol už nie je platný. Možnosť bielenia prostriedkami uvoľňujúcimi chlór. Symbol znamená, že je oblečenie možné bieliť chlórom. Používajte iba studený zriedený roztok.

		Symbol štvorca znázorňuje sušenie textílií v bubnovej sušičke ako aj sušenie voľným zavesením na šnúre, v rozprestretom stave a upravuje tiež sušenie na slnku a v tieni.
		Symboly sušenia v bubnovej sušičke
		Môže sa sušiť v bubnovej sušičke pri normálnej teplote.
		Môže sa sušiť v bubnovej sušičke pri nižšej teplote sušenia (byť viac opatrný).
		Nesmie sa sušiť v bubnovej sušičke.
		Symboly prirodzeného sušenia
		Sušenie zavesením na šnúre.
		Sušenie odkvapkávaním na šnúre.
		Sušenie v rozprestretom stave.
		Sušenie odkvapkávaním v rozprestretom stave.
		Sušenie zavesením na šnúre v tieni.
		Sušenie odkvapkávaním na šnúre v tieni.
		Sušenie v rozprestretom stave v tieni.
		Sušenie odkvapkávaním v rozprestretom stave v tieni.
		Symbol už nie je platný (okrem USA). Sušiť zavesené na šnúre.
		Symbol už nie je platný (okrem USA). Sušiť odkvapkávaním.
		Symbol už nie je platný (okrem USA). Sušiť zavesené na šnúre v tieni.
		Symbol už nie je platný (okrem USA). Sušiť odkvapkávaním v tieni.
		Symbol už nie je platný (okrem USA). Sušiť v rozprestretom stave v tieni.
		Symbol už nie je platný (okrem USA). Sušiť v tieni, vyhnite sa priamemu slnečnému žiareniu.

		Symbol žehličky znázorňuje postup pri domácom žehlením a pri mangľovaní s použitím pary alebo bez nej. Uvádza aj správne nastavenie teploty žehličky pomocou jednej, dvoch a troch bodiek.
		Žehlenie pri maximálnej teplote žehliacej plochy 200°C.
		Žehlenie pri maximálnej teplote žehliacej plochy 150°C.
		Žehlenie pri maximálnej teplote žehliacej plochy 110°C bez pary. Žehlenie s parou môže spôsobiť nenávratné poškodenie.
		Nesmie sa žehliť. Naparovanie a spracovanie parou je neprípustné.

		Symbolom kruhu na textíliách, visačkách alebo práčke sa označuje postup profesionálneho chemického čistenia a čistenia za mokra (okrem prírodných usní a kožušín).
		Postup suchého chemického čistenia
		Môže sa chemicky čistiť tetrachlóretánom, monofluortrichlormetánom a všetkými rozpúšťadlami uvedenými pod symbolom F. Zvyčajné postupy čistenia bielizne sú bez obmedzenia. Normálny postup.
		Môže sa chemicky čistiť tetrachlóretánom, monofluortrichlormetánom a všetkými rozpúšťadlami uvedenými pod symbolom F s obmedzeným pridaním vody, alebo s obmedzeným mechanickým pôsobením, alebo s obmedzenou teplotou sušenia. Samoobslužné čistenie bielizne nie je dovolené. Šetrný postup.
		Môže sa chemicky čistiť tetrachlóretánom, monofluortrichlormetánom a všetkými rozpúšťadlami uvedenými pod symbolom F s obmedzeným pridaním vody, alebo s obmedzeným mechanickým pôsobením, alebo s obmedzenou teplotou sušenia. Samoobslužné čistenie bielizne nie je dovolené. Šetrný postup.
		Môže sa chemicky čistiť iba trifluortrichloretánom a ťažkým benzínom (destilačné rozmedzie medzi 150 - 220°C, bod vzplanutia 38 - 60°C) zvyčajnými postupmi čistenia bez obmedzenia. Normálny postup.
		Môže sa chemicky čistiť iba trifluortrichloretánom a ťažkým benzínom (destilačné rozmedzie medzi 150 - 220°C, bod vzplanutia 38 - 60°C) s obmedzeným pridaním vody, alebo s obmedzeným mechanickým pôsobením, alebo obmedzenou teplotou čistenie alebo sušenie. Šetrný postup.
		Nesmie sa chemicky čistiť. Škvrny sa nemôžu odstraňovať organickými rozpúšťadlami.
		Postup mokrého čistenia
		Profesionálne mokré čistenie. Normálny proces bez obmedzení.
		Profesionálne mokré čistenie pre jemné textílie. Šetrný proces s jemným mechanickým pôsobením.
		Profesionálne mokré čistenie pre veľmi jemné textílie. Veľmi šetrný proces s omnoho jemnejším mechanickým pôsobením.
		Nesmie sa profesionálne čistiť za mokra.

Profesionálne suché čistenie definujú písmená v kruhu. Uvádzajú rozpúšťadlá, ktoré sa môžu použiť. Čiara pod kruhom označuje obmedzenia v procese chemického čistenia ako mechanické pôsobenie, pôsobenie vlhkosti, lúhu a teplotu sušenia.

Profesionálne mokré čistenie znamená ošetrenie odborníkmi využívajúcimi špeciálne technológie (čistenie, oplachovanie, odstreďovanie) a čistiace prostriedky so snahou minimalizovať nepriaznivé účinky. Vyžadujú sa profesionálne pomôcky a metódy odkončovania, ktoré nie je možné dosiahnúť bežnými pracími cyklami v domácnosti.